Episode 12 「そうですか。」の返事は良くない？

Japanese World Podcast

Episode 12↓



こんにちは！彩です！
このポッドキャストでは、
今、日本語を勉強している皆さんの
お役に立てるような内容にしていきたいと思っています！
日本語に関して質問があれば、是非メールで質問してください！
メールアドレスは
japanworld.podcast＠gmail.com　です。

日本語で質問するのが難しいという方は英語でも大丈夫です！

また、現在、paypalにてこのポッドキャストのサポート、ご支援をお願いしています。

リンクを貼っています。皆さん、是非よろしくお願いいたします。

------------------------------------------

みなさん、いかがお過ごしでしょうか？

私は最近、英語の勉強を始めました！
いつ受験するか、まだ決めていませんが、
英検を受けようと思っています！
英検とは実用英語技能検定のことで、
英語ではEnglish proficiency testと説明することができます。
私は、今、英検準1級を持っています。
Pre-first grade です。
なので、次はfirst grade(1級)です。
知らない単語がありすぎて、難しいです！
結構時間がかかりそうなんですが、
試験に向けてしっかり準備をしてから、
受験の申し込みをしようと思います。


さて、今回のエピソードですが、、、
今回なんと！
初めてメールでご質問いただきました！
ありがとうございます。
名前を言っていいのか、
匿名にした方がいいのか
分からなかったので念のために
今回は名前を公表しません！

でもメールをくださり、
ありがとうございました。

今回のエピソードでは、
この質問にお答えしたいと思います。

送ってくださったメールの内容では、

「そうですか。」と言う返事の仕方は
相手に悪い印象を与えるのですか？
という、ご質問でした。

英語で言う、”I see.”ですが、
会社で同僚と話をしていて、
「そうですか。」と返事をした時、
同僚に、「返事が冷たいね。」と言われたという事です。

「そうですか。」と言う言葉には、
悪い意味は全くありませんが、
確かに、冷たく感じてしまうこともあります。

声の出し方にもよるかと思います。
「そうですか。」と低い調子で返事をすると、
相手に良い印象を持たれないかと思います。
「そうですか。」のように少し明るく返事をするだけでイメージが全然違います。

また、話をしている相手にもよりますが、
たくさん返事が返ってくると期待していた時に、「そうですか。」の一言だと、
冷たく感じる人もいます。

例えば、
「昨日オープンした新しいレストランに行ってきたよ。」と言われたとき、
「そうですか。」だけでなく、

「そうですか。いいですね。」や
「そうですか。何を食べましたか？」や
「そうですか。おいしかったですか？」

などのように、もう一言加えて返事をするようにすると、より良くなります！


以上、「そうですか。」についてお伝えしましたが、
分からないことがあれば、ぜひ質問してください。

今回のエピソードのスクリプトは
私のブログに載せています。
リンクを貼っておきますので、
スクリプトを見ながらリスニングの勉強もぜひしてみて下さい。

また、PayPalでのサポートを
是非お願い致します。

それではさようなら！

コメント

コメントを投稿